Вічно живі співомовки

Пам'ятка - закладка

(До 180 - річчя від дня народження Степана Руданського)

Степан Руданський - український поет, перекладач, фольклорист. Народився в селі Хомутинцях Вінницького повіту на Поділлі 6 січня 1834 року у родині сільського священика. Після початкової науки в дяка майбутній поет вчився у Шаргородській бурсі (1842 - 1849) та Подільській духовній семінарії (1849 - 1855). Коли 1856 р. Руданський приїздить до Петербурга, то цілком самочинно, проти волі батька, вступає не до духовної академії, а до медико-хірургічної. За роки перебування в Петербурзі він утвердився на демократичних світоглядних позиціях, остаточно сформувався як народний письменник.

Петербурзький період найбільш плідний у житті Руданського - поета. В цей час помітно загострюються громадянські мотиви його творчості. Одночасно Руданський продовжував писати балади, ліричні вірші, віршовані казки й поеми, перекладав з російської та інших мов.

Після закінчення академії С. Руданський одержав звання повітового лікаря і дозвіл працювати в Криму, куди він переїхав 1861 р. і де сподівався поправити своє підточене здоров'я. З 1861 по 1873 р. Руданський працював міським лікарем у Ялті, а також лікарем у маєтках князя Воронцова. Він доклав багато зусиль для піднесення благоустрою міста, невтомно трудився як лікар і почесний мировий суддя Сімферопольсько-ялтинської мирової округи, водночас цікавився археологією, етнографією, відновив розпочаті ще на Поділлі фольклорні заняття, продовжував поетичну творчість, головним чином, у галузі перекладу.

Помер С. Руданський 3 травня 1873 р. і похований в Ялті на Массандрівському кладовищі.

Основні автографи творів Руданського складають три томи, переписані й оформлені самим поетом. Перший, під назвою "Співомовки козака Вінка Руданського, книжка перша, з 1851 року до 1857" (Вінок - переклад імені поета з грецької: стефанос - вінок), вміщує пісні та балади в хронологічній послідовності їх написання. Другий - "Співомовки козака Вінка Руданського, книжка друга, 1857 - 1858 і 1859" - складається з 235 поезій, гуморесок, названих "приказками", й вірша "Студент". Третій - "Співомовки козака Вінка Руданського, 1859 - 1860" - це пісні, приказки, легенди, історичні поеми. Крім цієї першої авторської редакції творів Руданського, відомі автографи збірок, укладених за жанрово-тематичним принципом у різні часи призначених до видання. До таких належать рукопис "Нива" (1858 - 1859) і рукопис, який 1861р. мав уже цензурний дозвіл, але так і не з'явився друком.

За життя поета була опублікована лише невелика кількість його творів у петербурзькому тижневику "Русский мир" (1859), у двох номерах "Основи" (1862), в "Опыте южнорусского словаря" Шейковського (1861), у львівському журналі "Правда". Більшість творів поета побачила світ у 80-х - на початку 90-х років уже після його смерті.

Пам'ять

Музей-кімнату Степана Васильовича Руданського в Хомутинцях Калинівського району створено 1959.року. У 1965 розпочалося будівництво музею і вже 1967 року його було відкрито на місці хати батьків поета, де і народився великий сміхотворець.

17 січня 2009 року введено в обіг поштову марку № 979 "Степан Руданський (1834-1873)". Формат марки - 40?28 мм. Кількість марок в аркуші - 12 (3х4). Номінал марки - 1 гривня. Наклад - 200 тисяч примірників.

У Ялті діє Ялтинський НВК № 15 "гімназія-школа-садок" імені Степана Руданського, в якій є кімната-музей Степана Руданського. Це єдина українська школа Ялти.

Шановні користувачі!

Більше про життя і творчість Степана Руданського Ви дізнаєтеся, якщо завітаєте до нас у центральну районну бібліотеку для дорослих та центральну бібліотеку для дітей. Тут Ви зможете ознайомитися із наступними матеріалами:

Народні пісні в записах Степана Руданського. - К.: Музична Україна, 1972. - 291 с.

Руданський, С. Твори в трьох томах / С. Руданський. - Т. 1: Пісні, приказки, байки, небилиці, співи. - К.: Наук. думка, 1973. - 547 с.

Руданський, С. Твори в трьох томах / С. Руданський . - Т. 2: Співи, переклади та переспіви, листи. - К.: Наук. думка, 1973. - 446 с.

Руданський, С. Твори: в трьох томах / С. Руданський; переклад ?Іліади?. - Т. 3. - К.: Наук. думка, 1973. - 446 с.

Руданський, С.В. Твори / С. Руданський; передм. Л. Яхно. - К.: ВАТ "Вид-во "Київська правда", 2005. - 400 с.

Руданський, С. Вибране / С.В. Руданський. - Сімферополь: Таврія, 2002. - 368 с.

Руданський, С.В. Вовки: вірш: для дошк. віку / С. Руданський. - К.: Веселка, 1980. - 12 с.

Руданський, С. Добре торгувалось: вибрані твори / С. Руданський. - К.: "Веселка", 1972. - 131с. - (Шкільна бібліотека).

Руданський, С.В. Лев і Пролев: пісні, приказки, байки, небилиці, переклади переспіви: вірші для дітей серед. і ст. шк. віку / С.В.Руданський. - Л.: Каменяр, 1980. - 126 с.: іл.

Руданський, С. Пан та Іван в дорозі: казки: для мол. шк. віку / С. Руданський. - К.: Веселка, 1980. - 16 с.

Руданський, С.В. Переслів'я: віршовані небилиці: для мол. шк. віку / С.В. Руданський. - К.: Веселка, 1988. - 28 с.

Руданський, С.В. Повій, вітре, на Вкраїну: переклади мовами народів світу / С.В. Руданський. - К.: Гол. спец. ред. і л-ри мовами нац.. меншин України, 2003. - 319 с.

Руданський, С.В. Співомовки / С.В. Руданський; іл. засл. діяча мистецтв УРСР Л. Базилевича. - К.: Дніпро, 1982. - 182с.

Руданський, С.В. Співомовки: для мол. шк. віку / С.В. Руданський. - К.: Веселка, 1992. - 46 с.

Руданський, С. Співомовки: пісні, приказки, дитячі приказки / С. Руданський; упоряд., авт. перед. та приміт. М.Гончарук. - К.: Дніпро, 1988. - 319 с.: іл. - (Б-ка укр. класики "Дніпро").

Руданський, С.В. Співомовки: переклади та переспіви / С.В. Руданський; упоряд. та приміт. В.І. Мазного. - К.: Наук. думка, 1984. - 640 с. - (Б-ка укр. літ.; Дожовт. укр. літ.).

Руданський, С. Співомовки козака Вінка Руданського / С. Руданський. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. - 255 с.

Руданський, С.В. Старий вовк: вірші: для мол. шк. віку / С.В. Руданський. - К.: Веселка, 1985. - 16 с.

Руданський, С.В. Старий вовк: казка / С. Руданський. - К.: "Іріс", 1993. - 12 с.

Руданський, С.В. Усі твори в одному томі / С. Руданський; передм. Г. Латника. - К.; Ірпінь: ВТФ "Перун", 2007. - 520 с. - (Поетич. поличка "Перуна").

* * *

Герасименко, В.Я. Степан Руданський: життя і творчість / В.Я. Герасименко. - К.: Наук. думка, 1885. - 179 [1]с. - (Літературознавство).

Драй-Хмара, М. На могилі Руданського: вірш / М. Драй-Хмара // Українська мова та література. - 2002. - № 23/24. - С. 26.

Дробчак, Г. Присвячено великому сміхотворцю / Г.Дробчак // Сільські вісті. - 2005. - 28 січ.

Зленко, Г. Степан Руданський - шлях до Ялти / Г. Зленко // Слово і час. - 1999. - № 1. - С. 46-49.

Колесник, П. Степан Руданський / Колесник П. - К.: Дніпро, 1971. - 112 с.

Погребенник, В. Дороги Степана Руданського / В. Погребенник // Українська мова та література. - 2006. - № 37. - С. 3-14.

Слапчук, В. Національна ментальність у співомовках Степана Руданського / В. Слапчук // Дивослово. - 1994. - № 9. - С. 59-60.

Степан Руданський (1834 - 1873) // Шляхи сподівань: Українська література кінця XVIII - початку XX ст. - К., 2006. - С. 435 - 453.

Степан Руданський (1834 - 1873) // Хрестоматія з української літератури (XI -початок XXст.): для уч. 7-10 кл. серед. загальноосвіт. шкіл. - К., 1996. - с. 208 - 210.

Степан Руданський (1834-1873) // Історія української літератури та літературно-критичної думки ( І половини ХІХ століття): підручник / за ред. О. А. Галича. - К., 2006. - С. 370-382.

Степанишин, Б. Степан Руданський / Б. Степанишин // Українська мова та література в школі. - 2002. - № 7. - С. 16-18.

Цеков, Ю.І. Степан Руданський: нарис життя і творчості / Ю.І. Цеков. - К.: Дніпро, 1983. - 176 с. - (Літературні портрети).

Чиркова, Н. Враження від Руданського : матеріали до уроків для 8-го класу / Н. Чиркова // Українська мова та література. - 2006. - № 37. - С. 15-22.

Підготувала: бібліограф методично - бібліографічного відділу ЦБ В. М. Палій