Серія «Лауреати – наші земляки»

ОКСАНА СЕНАТОВИЧ

(1941-1997)

Бібліографічна довідка

Важко знайти збірник, читанку чи хрестоматію із творами української літератури для дітей, де б не було віршів нашої землячки Оксани Сенатович. Це й закономірно, адже вона надзвичайно багато зробила для розвитку української дитячої літератури.

Цього року минає 70 років від дня народження поетеси, чому й присвячена дана бібліографічна довідка.

Підготувала В.Палій, бібліограф методично-бібліографічного відділу

Відповідальна за випуск Л. Заруцька, директор ЦБС

Народилася Оксана Сенатович 2 січня 1941 року у славному галицькому місті Бережани, із яким пов’язана доля Маркіяна Шашкевича, Богдана Лепкого та багато інших визначних особистостей.

Батьки майбутньої письменниці були вчителями, тож змалечку прищепили донечці любов до рідного слова. Маленька Саня (так пестливо батьки називали свою одиначку), ще в початкових класах загальноосвітньої школи знала напам’ять силу-силенну віршів, а сама почала віршувати десь у середніх класах. До закінчення школи, з відмінним атестатом і золотою медаллю, Оксана вже мала чималий поетичний доробок, який складався із доброго десятка грубих зошитів, всуціль помережаних віршами. Навчаючись у Львівському політехнічному інституті, поетеса дебютувала добіркою віршів у збірнику «Яблуневий цвіт»(1961).

У 1962 р. закінчила механіко-технологічний факультет Львівського політехнічного інституту. При інституті діяла літературна студія, яку відвідувала Оксана. Тут вона і познайомилася з Володимиром Лучуком, який згодом став її чоловіком.

Відтоді проживала у Львові. Працювала інженером на заводі, у науково-дослідному інституті легкої промисловості, була на профспілковій роботі в Будинку технічної творчості молоді та юнацтва, за що була нагороджена медаллю імені А. Макаренка. У 1993-1997 рр. – головний редактор часопису «Діти Марії».

Та найголовнішою справою у житті стала для неї художня творчість. У 1968 році вийшла друком перша поетична книжка Оксани Сенатович «Стебло». Потім побачили світ наступні поетичні збірки «Діапазон весни» (1979), «Голубий голос» (1989), «Чоловік з трояндою» (1986), а також поетичне вибране - «Обличчям до голуба» (1990). Це, так би мовити, «дорослі» збірки, які засвідчують те, що поетична творчість Оксани Сенатович вирізняється із цілого обширу української поезії самобутнім ліричним голосом із іронічними нотками, специфікою тематики та версифікаційним розмаїттям.

Проте найяскравіше розвинувся талант письменниці у поезії для дітей і заслужену популярність Оксана Сенатович здобула саме як дитяча письменниця.

Перший її вірш для дітей «Дорога» був надрукований у «Барвінку» ще в 1969 році й відразу полюбився широкій аудиторії. Він обійшов усі збірки, читанки, перекладався різними мовами. Згодом письменниця видала поетичні збірки «Червоні лелеки» (1970), «Вісім сотень колобків» (1972), «Вчиться вересень читати» (1977), «Сніговик» (1981), «Живемо в одному домі» (1983), «Шпаки на колесах» (1989), «Соловейку, тьох-мажор!»(1990), «У краєзнавчому музеї: Азбука для Левка» (1992).

В 1991 році до півстолітнього ювілею Оксани Сенатович вийшло вибране під уже відомою назвою «Вчиться вересень читати», куди увійшов також оновлений варіант повісті «Не виростуть хлопці без дощу». Оксана Павлівна в останній рік свого земного життя написала ще дві повісті для дітей – «Пані Будьласка і вуйко Пампулько» та «Про Люлька Смока і Котів – місто чудес (не)». Перша з них посмертно була надрукована у журналі «Соняшник» (2000) і вийшла окремим виданням (2007), а друга лише фрагментно друкувалася в газеті «Діти Марії», а повністю була надрукована в журналі «Педагогічна думка» (2007, № 1) і увійшла до вибраного письменниці «Малий Віз» (2007).

Перекладала письменниця з різних слов’янських мов. Окремим виданням вийшла збірка перекладів віршів сербського поета Йована Йовановича Змая «Малий велетень» (1986). В 2010 році з’явилася друком антологія сербської поезії для дітей «Кошеня в кишені» в переспівах Оксани Сенатович.

О. Сенатович – член Спілки письменників України з 1976 року. За свій літературний доробок для дітей, Оксана Сенатович стала першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992), а 1995 – Тернопільської обласної премії імені Іванни Блажкевич. Окремі її твори перекладено понад десятьма іноземними мовами.

Оригінальний доробок Оксани Сенатович заслужено й об’єктивно належить до золотого фонду української літератури для дітей.

Померла письменниця 31 березня 1997 року у Львові. Похована на Личаківському цвинтарі.

Двоє синів Оксани Павлівни – Тарас та Іван – нині також займаються літературною творчістю.

ЛІТЕРАТУРА

ТВОРИ

Сенатович, О.П. Вірші, казки: для мол. та серед. шк. віку / О. Сенатович. – К.: Веселка, 1990. – 117 с.

Сенатович, О.П. Вісім сотень колобків: вірші: для дошк. та мол. шк. віку / О. Сенатович. – К.: Веселка, 1972. – 16 с.: іл.

Сенатович, О.П. Вчиться вересень читати: вибрані твори / О. Сенатович. – К.: Веселка, 1991. – 214 с.: іл.

Сенатович, О.П. Голубий голос: поезії / О. Сенатович. – К.: Молодь, 1984. – 96 с.

Сенатович, О. Діапазон весни: поезії / О. Сенатович. – Л.: Каменяр, 1979. – 79 с.

Сенатович, О.П. Живемо в одному домі: вірші для дітей дошк. і мол. шк. віку / О. Сенатович. – Л.: Каменяр, 1983. – 47 с.: іл.

Сенатович, О.П. Не виростуть хлопці без дощу: повість: для мол. шк. віку / О. Сенатович. – К.: Веселка, 1974. – 47 с.: іл.

Сенатович, О.П. Непрочитанное письмо: стихи / О. Сенатович. – М.: Дет. лит., 1981. – 23 с.: ил.

Сенатович, О.П. Обличчям до голуба: вірші та поеми / О. Сенатович. – К.: Дніпро, 1990. – 230 с.

Сенатович, О.П. Сніговик: вірші / О. Сенатович; худож. О.М. Прахова. – К.: Веселка, 1981. – 12 с.: іл.

Сенатович, О.П. Соловейку, тьох-мажор!: вірші, казки / О. Сенатович. – К.: Веселка, 1990. – 117 с.: іл.

Сенатович, О.П. Стебло: поезії / О. Сенатович. – К.: Молодь, 1968. – 43 с.

Сенатович, О.П. Чоловік з трояндою: вірші, поема / О. Сенатович. – К.: Рад. письменник, 1988. – 99 с.: іл.

Сенатович, О.П. Шпаки на колесах: вірші, казки / О. Сенатович. – Л.: Каменяр, 1989. – 104 с.: іл.

***

Бережанська тематика Оксани Сенатович // Бережанське віче. – 2011. – 14 лют. – Зміст: Курячий тато; Провесна; Маркіян Шашкевич. Дорога з Бережан до Раю. 1827.

Сенатович, О. В мирний день і в мирний час: вірші / О. Сенатович // Київ. – 1987. - № 3. – С.11-14.

Сенатович, О. Дві Ольги - бережанки: [Ольга Коссакова і Ольга Сенатович]: [вірш] / О. Сенатович // Тернопіль. – 1993 . - № 4 – С.66-68. – ( Епістолярні сюжети).

Сенатович, О. З польського зошита: [вірш] / О. Сенатович // Жовтень. – 1973. - № 3. – С. 7-9.

Сенатович, О. Зробім собі свято: новела (у віршах) / О. Сенатович // Вітчизна . – 1983 . - № 4. – С. 9-11.

Сенатович, О. Кампанелла; Климентина Попович; Весло: вірші / О. Сенатович // Тернопіль: Тернопільщина літературна. – Т. – 1991. – Дод.2. – С. 72.

Сенатович, О. Коли до класу на урок; Любомудри; Завалівські вали: [поезії] / О. Сенатович; подав В. Чистух // Вільне життя. – 2008. – 19 верес. – С.6.

Сенатович, О. Кумедні пожежники; Біг вовчище на нас; З пункту А до пункту Б; Про школярок і школярів; Птахи прилетіли; Балакуни; Поміняймося місцями; Вчиться вересень читати; Мирні зорі: вірші / О. Сенатович // Антологія української літератури для дітей: в 3-х т. – К., 1984. –Т. 2. – С. 429-433.

Сенатович, О. Майстерня: [вірш] / О. Сенатович // Ровесник. – 1979 . – 21 квіт.

Сенатович, О. Маркіян Шашкевич. Дорога з Бережан до Раю: вірші / О. Сенатович // Тернопіль. – 1994. - № 5. – С. 83.

Сенатович, О. Маркіян Шашкевич. Дорога з Бережан до Раю, 1827; Провесна; Бережанський став: [вірші] / О. Сенатович // Берег моєї любові. – Бережани, 1995. – С.130-132.

Сенатович, О. Міста України: / О. Сенатович // Львівщина 96: регіон. річник. – Т., 1996. – С.300-301.

Сенатович, О. Поезія / О. Сенатович // Дивоовид: антологія укр. поезії ХХ ст. – К., 2007. – С.424-431.

Сенатович, О. [Поезії] / О. Сенатович // Ровесник. – 1979. – 21 квіт.

Сенатович, О. Покоління сорокових: [вірші] / О. Сенатович // Літ. Україна. – 1981. – 6 берез.

Сенатович, О. Сад Іванни Блажкевич: поема / О. Сенатович // Жовтень. – 1989 . - № 2. – С. 2-8.

Сенатович, О. 17 вересня; Восьмий сніп: [вірші] / О. Сенатович // Вільне життя. – 1977. – 13 квіт.

Сенатович, О. Старі бережанські історійки: із спогадів дідуся Зенона / О. Сенатович // Дзвін. – 1996. -- № 8. – С.53-62.

Сенатович, О. У краєзнавчому музеї; Азбука для Левка: [вірші] / О. Сенатович // Вільне життя. – 2008. – 15 серп. – С. 6.

Сенатович, О. Українська віршована азбука / О. Сенатович // Тернопіль. – 1991. - № 4. – С. 68-69.

Сенатович, О. Українська віршована азбука – 1: [вірші] / О. Сенатович// Вільне життя. – 2008. – 8 серп. – С. 6.

Сенатович, О. Як кажан ярмаркував; Абетка з кінця: [вірші] // Тернопілля’97: регіон. річник. – Т., 1997. – С.258-259.

Життєвий і творчий шлях

Більчук, М. Сенатович Оксана (1941-1997) / М. Більчук // Українські та зарубіжні письменники: розповідь про життя і творчість / М. Більчук. – Т., 2006. – С.143-144.

Бічуя, Н. Діапазони доброти: штрихи до портрета О. Сенатович / Н. Бічуя // Жовтень. – 1985. - № 1. – С.104-109.

Волинець, Н. Світлій пам’яті Оксани Сенатович / Н. Волинець // Вітражі. Храм книги-2. – Бережани, 1999. – С. 228-229.

Гольдберг, М. Сад Оксани Сенатович / М. Гольдберг // Дзвін. – 1991. - № 1. – С.143-146.

Гордасевич, Б. Пам'ять про Оксану жива / Б. Гордасевич // Літ. Україна. – 1999. – 11 черв.

Довірливий світ // Салига, Т.Ю. У глибинах гармонії / Т. Салига. – К., 1986. – С.235-249.

Дуда, І. Тернопільщина літературна: путівник / І. Дуда. – Т., 1990. – С.17.

Качурівський, Р. Жива душа поезії Оксани Сенатович / Р. Качурівський // Вітражі. Храм книги-2. – Бережани – Тернопіль, 1999. – С.163-164. – (Зберігатиму грудку землі з Поділля).

Качурівський Р. Оксані Сенатович-50 / Р. Качурівський // Літ. Україна. – 1991. – 7 берез.

Оксана Сенатович // Тернопілля’97: регіон. річник. – Т., 1997. – С.661-662.

Оксана Сенатович // Тернопіль. – 1991. - № 1. – С.31.

Оксана Сенатович // Тернопіль : Тернопільщина літературна. – Т., 1991. – Дод. № 2. – С.72.

Оксана Сенатович (1941-1997) // Кодлюк, Я.П. Розповіді про письменників / Я. Кодлюк, Г. Одинцова. – Т., 1998. – С.87.

Ониськів, М. Оксана Сенатович : замість квітки на гіркі сороковини / М. Ониськів // Вільне життя. – 1997. – 13 трав.

Самега, Т. За чесність слова до півтону / Т. Самега // Вільна Україна. – 1980. – 13 січ.

Оксана Сенатович // Письменники Галичини для дітей та молоді. – Т., 1997. – С.23-24

Чистух, В. Наша випускниця : [пам’яті української письменниці О. Сенатович] / В. Чистух // Вільне життя. – 2008. – 19 верес. – С.6. –(Незабутні).

Чіх, О. Бути собою – велике щастя: до 70-річчя поетеси Оксани Сенатович / О. Чіх // Бережанське віче. – 2011. – 14 січ. – (Родом з Бережан).

Мельничук, Б. Сенатович Оксана Павлівна (2.01.1941, м. Бережани – 31.03. 1997, м. Львів) – поетка, перекладач, редактор / Б. Мельничук, Л. Щербак // ТЕС. – 2008. – Т.3: П-Я. – С. 24.

Оксана Сенатович: поетеса // Письменники України: довідник. – Дніпропетровськ, 1986. – С.268.

Сенатович Оксана (2.01.1941-31.03.1997) // Панчук, І. Тернопільщина в іменах: довідник / І. Панчук. – Т., 2006. – С. 145-146.