ГРАНІ ЇЇ ТАЛАНТУ

Ярослава МАЗУРАК

Грані її таланту [Текст]: Ярослава Мазурак: бібліогр. покажчик / Бережан. централіз. бібл. система; уклад. В. Палій; ред. Л. Матус. – Бережани, 2014. – 38 с.

Видання присвячено Ярославі Іванівні Мазурак – науковому співробітнику музею книги, лауреатові Всеукраїнської літературно – мистецької та громадсько – політичної премії ім. братів Богдана та Левка Лепких, члену «Всеукраїнської спілки краєзнавців», Почесній громадянці м. Бережани, члену НТШ в честь її 65 – літнього ювілею.

Покажчик адресовано бібліотекарям, учителям, краєзнавцям, студентам, учням.

ВІД УКЛАДАЧА

Ярослава Іванівна Мазурак – науковий співробітник музею книги, автор близько 50 – ти пісень на вірші Богдана Лепкого, М. Шашкевича, О.Стефановича, Б. Стельмаха, Г. Петрука – Попика, М. Левицького, краєзнавець, лауреат Всеукраїнської літературно – мистецької та громадсько – політичної премії імені братів Богдана та Левка Лепких, член НТШ, член «Всеукраїнської спілки краєзнавців», Почесна громадянка м. Бережани.

В честь 65 – річного ювілею Ярослави Іванівни присвячується це видання.

Бібліографію згруповано у двох розділах: «І праця, і пісня …» та «Високе призначення долі». У першому розділі матеріал поділено на підрозділи: «Сонячна ріка Ярослави Мазурак», «До пісенної скарбниці Бережанини», «Кожне нове відкриття окрилює» та «З думкою про рідний край».

У межах розділів матеріал подано за алфавітом авторів і назв.

Допоміжний апарат посібника складають «Іменний покажчик» і «Зміст».

Матеріал, запропонований у покажчику, читач може знайти у фондах музею книги, центральної районної бібліотеки, центральної бібліотеки для дітей.

Покажчик розрахований на вчителів, бібліотекарів, студентів, учнів, краєзнавців, усіх тих, хто хоче більше дізнатися про видатних людей рідного краю та людей, пов’язаних з Бережанами.

«СКИНУВ БИ ШАПКУ ПЕРЕД ВАШИМИ ПІСНЯМИ…»

Ім’я Ярослава означає «володіє яскравою славою» або «яскрава і славна». А вона, власне, така і є.

Від її імені віє простором, гідністю, світлою силою і гордістю, притаманною древнім слов’янам.

Це жінка – сонце. Вона чесна, відкрита для спілкування, дружелюбна, працьовита.

Цими словами коротко можна охарактеризувати наукового співробітника музею книги Ярославу Іванівну Мазурак.

Ярослава Іванівна народилася 2 травня 1949 року в с. Будилів Козівського району Тернопільської області. У грудні 1949 родина переїхала до Бережан. Навчалася Ярослава у середній школі № 1, яку закінчила у 1966 році і поступила на театральний відділ Теребовлянського культосвітнього училища.

Після закінчення училища працювала артисткою розмовного жанру і ведучою ансамблю танцю «Надзбручанка», що при Тернопільській обласній філармонії.

Сцена стала покликанням її життя. З січня 1972 року Ярослава–артистка хору і ведуча Гуцульського ансамблю пісні і танцю Івано–Франківської філармонії. Далі – лектор–читець і вокалістка лексорійно–концертної бригади № 2.

У 1983 році Ярослава Іванівна повертається до Бережан.

Тут вона працювала в управлінні рай СТ, в культурі. З вересня 1985 – методист Міжобласного центру пропаганди книги (нині музею книги).

Також виконує обов’язки відповідального секретаря районного осередку товариства книголюбів.

І тепер співати стала просто для душі. Співає в хоровій капелі «Боян», жіночому камерному хорі, хорі «Просвіта», естрадно – симфонічному ансамблі «Сурми».

На святкових концертах та літературно – мистецьких заходах Ярослава Іванівна виступає з солоспівами, декламує вірші, веде концертні програми.

З 1994 року Ярослава Іванівна – науковий працівник музею книги.

За час роботи створила у музеї постійно – діючі експозиції: «Богдан Лепкий» (у співавторстві з Н. Волинець), «Маркіян Шашкевич», «Андрій Чайковський», «Меценат української культури д – р Роман Смик», «Письменництво, видавництво і мистецтво книги на Бережанщині до середини ХХ ст.» , «Сучасна літературна Бережанщина» та «Історія існування музею книги».

У співавторстві з Н. Волинець створила експозиції «Борці за національне визволення» у музеї с. Жовчів Рогатинського р–ну, що на Франківщині та у музеї Лепкого у Бережанах.

У приміщенні Бережанської гімназії створила експозиції кімнати – музею «Історія Бережанської гімназії» (До 200 – літнього ювілею).

Беручи активну участь у культурно – мистецьких заходах, Ярославі Іванівні нерідко доводилось бути сценаристом і режисером, декоратором , композитором і виконавцем.

У 1995 році на базі музею, з числа активістів, Ярослава Мазурак створила «Театр живого слова», поставивши за власним сценарієм 10 вистав: «Я маю в серці те, що не вмирає» (Леся Українка), «Десять перстів на віщих струнах» (З. Штокалко), «Вона була, як голос України» (М. Чурай) та ін. Також склала десятки літературно – мистецьких композицій, де поєднувались музика, танець і живе слово.

До поетичних рядків у Ярослави Іванівни особливе чуття. Найбільш образні строфи озиваються музикою. Вперше в ролі авторки композиторських пошуків вона постала з піснею на слова В. Вихруща «Лисоня». Потім її музикою заговорили поезії Маркіяна Шашкевича, Олекси Стефановича, Богдана Стельмаха, Георгія Петрука – Попика, Миколи Левицького. Ці пісні ввійшли до збірників «Калиновий заспів», «Берег моєї любові», «Високе небо Богдана Лепкого», «Журавлі», «Пісні Тернового поля», «Лисоня», «Лежить на серці доля України».

З поверненням імені Богдана Лепкого в історію української літератури, а також його творчої спадщини та архівних матеріалів до Бережан, Ярослава Мазурак була серед тих, хто першим мав право оглядати, а пізніше формувати експозицію музею Богдана Лепкого.

У Ярослави Іванівни – особливе ставлення до творчої постаті Богдана Лепкого. Вона одночасно вживається у роль Любові Хведорівни у виставі «Мотря» і вслухається в мелодику віршів поета. Таке глибоке проникнення в лепківську спадщину зродило в її уяві 19 пісень. З нагоди відкриття музею Богдана Лепкого у серпні 1995 року сім пісень на слова поета увійшли спеціальним додатком до літературно – мистецького альманаху «Жайвір», а також прозвучали на літературному вечорі «Син Золотого Поділля» в авторському виконанні та у виконанні К.Сятецького, Б. Новицького, квартету хору «Просвіта».

Ярослава Мазурак створила близько 50 пісень на вірші українських поетів. Її пісні на вірші Б. Лепкого вийшли окремими збірниками «Вітер рідного Поділля» (1996, 1997 ) «Вечірня арфа» (1998), І.Фіцалович «Звук підгірської трембіти» (1997, упорядник).

Як авторка і виконавець власних пісень, Ярослава Мазурак виступала із сольним концертом у Львові на запрошення музею Соломії Крушельницої, у Коломиї, Тернополі, Івано–Франківську, Києві, Кракові і в рідних Бережанах.

У 1997 році побачив світ аудіоальбом з її мелодіями на вірші Б. Лепкого «Ярі квіти любові».

Ярослава Мазурак – авторка численних статтей літературознавчої тематики в різних часописах і книгах. Чимало її краєзнавчих досліджень поміщені у чотиритомнику «Тернопільський енциклопедичний словник», «Енциклопедія сучасної України», «Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга». У 2000 році вийшов друком підготовлений нею біографічний довідник «Літературна Бережанщина», у 2014 році – біографічний довідник «Бережанщина літературна».

Ярослава Іванівна Мазурак – лауреат Всеукраїнської літературно-мистецької та громадсько-політичної премії імені братів Богдана та Левка Лепких (1998), член «Всеукраїнської Спілки краєзнавців» (2002), Почесна громадянка м. Бережани (2004), член НТШ з 2005 року.

1. І ПРАЦЯ, І ПІСНЯ…

1.1. Сонячна ріка Ярослави Мазурак

Мазурак, Я. Бережанщина літературна [Текст]: біогр. довідник / Я. Мазурак. – Бережани; Тернопіль: «Вектор», 2014. – 278 с.: фотогр. – (Серія «Енциклопедія Бережанщини в іменах»; Кн. 1).

1. Мазурак, Я. Вечірня арфа [Текст]: пісні на вірші Богдана Лепкого: для голосу в супроводі фортепіано / Я. Мазурак. – Бережани; Чікаго, 1998. – 27 с.

2. Мазурак, Я. Вітер рідного Поділля [Текст]: 18 пісень на вірші Богдана Лепкого / Я. Мазурак. – Бережани, 1996. – 30 с.

3. Мазурак, Я. Вітер рідного Поділля [Текст]: 19 пісень на вірші Богдана Лепкого. – вид. 2-е, доп. / Я. Мазурак; накладом д-ра Р. Смика. – Бережани; Чікаго, 1997. – 46, [1] с.

4. Мазурак, Я. Літературна Бережанщина [Текст]: біогр. довідник / Я. Мазурак. – Бережани: Музей книги, 2000. – 154 с.: фотогр. – («Енциклопедія Бережанщини в іменах»; Кн. 1).

***

5. о. Онищук, В. Диво істини [Текст] / о. В. Онищук; літ. ред. Я. Мазурак. – Т.: Астон, 2013. – 215, [1] с.

6. о. Онищук, В. Духовна криниця: [Текст]: [Вірші] / о. В. Онищук; ред. Я. Мазурак. – Бережани, 2012. – 34, [1] с.

7. о. Онищук, В. Три школи [Текст]: Духовні оповіді. Спогади. Роздуми. Непридумані історії / о. В. Онищук; літ. ред. Я. Мазурак. – Т.: Астон, 2012. – 127, [1] с.

8. Фіцалович, І. Звук підгірської трембіти: 10 пісень на вірші Б. Лепкого [Текст] / І. Фіцалович, А. Фіцалович; упоряд. Я. Мазурак; під накладом д – ра Р. Смика. – Івано – Франків.; Чікаго, 1997. – 37 с.

***

9. Мазурак, Я. «Поезія на полотні»: примірний сценарій літ. – мист. гостини / Я. Мазурак; Терноп. обл. орг. тов. любит.книги; Бережанський міжобл. метод. центр пропаганди книги. – Т., 1989. – 12 с.

***

10. Мазурак, Я. Ярі квіти любові [Звукозапис]: Пісенні образки за мотивами лірики Богдана Лепкого / Я. Мазурак. – Львів: Високий замок Студія «Мелос», 1997. – 1 зв. касета (65 хв.).

1.2. До пісенної скарбниці Бережанщини

11. Бережанський «Боян» [Текст] / сл. Ф. Кржечківського; муз. Я. Мазурак // Берег моєї любові. – Бережани, 1995. – С. 176 – 177.

12. Величальна [Текст] / сл. і муз. Я. Мазурак // Лежить на серці доля України: Ювілейна збірка на пошану д-ра Романа Смика. – Бережани; Тернопіль, 2003. – С. 308.

13. Лисоня [Текст] / сл. В. Вихруща; муз. Я. Мазурак // Лисоня. 1916-1996. – Бережани, 1996. – С. 198 – 199.

14. Минеться ніч [Текст] / сл. Б. Лепкого; муз. Я. Мазурак // Молоді літа: Пісні на слова Богдана Лепкого для дітей та молоді. – Т., 1997. – С. 55 – 56.

15. Молитва для княгині Ольги [Текст] / сл. В. Прийми; муз. Я. Мазурак // Шлях Просвіти. – 1998. – Грудень. – С. 8 – Спецвип. альманаху «Жайвір».

16. Наука [Текст] / сл. Б. Лепкого; муз. Я. Мазурак // Бережанці у вінок Маркіяну / упоряд. Л. Зінчук. – Т., 2011. – С. 198 – 200.

17. Не питайте мене… [Текст] / сл. Б. Лепкого; муз. Я. Мазурак // Молоді літа: Пісні на слова Богдана Лепкого для дітей та молоді. – Т., 1997. – С. 61.

18. Нема ріки [Текст] / сл. Б. Лепкого; муз. Я. Мазурак // Високе небо Богдана Лепкого. – Бережани; Тернопіль, 2001. – С. 194.

19. Пісня на крилі [Текст] / сл. і муз. Я. Мазурак // Берег моєї любові. – Бережани, 1995. – С. 174 – 175.

20. Прийшла до мене нічка [Текст] / сл. Г. Петрука-Попика; муз. Я. Мазурак // Петрук-Попик, Г. Калиновий заспів: Пісні / Г. Петрук-Попик. – Т., 1995. – С. 72.

21. Рідна мова [Текст] / сл. Б. Стельмаха; муз. Я. Мазурак // Мелодії Тернового поля: зб. творів композиторів Тернопільщини. – Вип. 2. – Т., 1999. – С. 121.

22. Табор «Карпати» [Текст] / сл. Б. Лепкого; муз. Я. Мазурак // Лепкий, Л. Журавлі: зб. пісень / упоряд. В. Подуфалий. – Т., 1999. – С. 59.

23. Трояндо мила [Текст] / сл. Г. Петрука-Попика; муз. Я. Мазурак // Петрук-Попик, Г. Калиновий заспів: Пісні / Г. Петрук-Попик. – Т., 1995. – С. 71.

1.3. «Кожне нове відкриття окрилює»

24. Біографії вчителів [Текст] / підгот. Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 122–132. – (Гніздо орлів над Золотою Липою).

25. Біографії учнів [Текст] / зібр. і опрац. Н. Волинець, Н. Іваненко, Я. Мазурак, Г. і М. Проціви // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 356–357. – (Іменна енциклопедія учнів).

26. Ващишин, М. Здерковський Олександр Іванович (псевд. і крипт.: Олекса Мотиль, Мотиль, Мершень, Сфінкс, Чертополох; А. З.; О. М.; М.; О. И. М.; М – ль, О.; 28.02. (12.03).1857, с. Біла, нині Чортків. р – ну Терноп. обл. – січень 1920, с Крушельниця, нині Сколів. р – ну Львів. обл.) [Текст] / М. Ващишин, Я. Мазурак // ЕСУ. – К., 2010. – Т. 10. З – Зор. – С. 477.

27. Весна, Х. Лушпінський Платон (1880 – 1952) [Текст]/ Х. Весна, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 411.

28. Весна, Х. Маковський Василь (вересень 1872, м. Бережани – р. і м. см. невід.) [Текст] / Х. Весна, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. –Т.2. К–О. – С. 431.

29. Весна, Х. Пересада Микола Григорович (церк. ім’я – Теоктист; 01.12.1958. м. Бережани [Текст] / Х. Весна, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 49.

30. Волинець, Н. Бородайко Володимир Олександрович (04.12.1894, с. Рогачин, нині Бережан. р–ну – 05.04.1975, м. Нью – Йорк, США) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 71.

31. Волинець, Н. Бородайко Ярослава–Олександра Олександрівна (в заміжжі – Ставнича; 17.07.1908, м. Бережани) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4(додатковий). А–Я. – С. 72: фотогр.

32. Волинець, Н. Буйняк Теодосій Васильович (19.10.1927, с. Потутори, нині Бережан. р–ну) / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 79.

33. Волинець, Н. Войчишин Іван Петрович (псевдо – Юрій Борштинець; 02.08.1923, м. Бурштин, нині Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл.) [Текст] // Н. Волинець, Б. Головин. Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий), А–Я. – С. 115: фотогр.

34. Волинець, Н. Гудзяк Олександр Теодорович (19.01.1926, м–ко, нині смт. Поморяни Золочів. р–ну Львів. обл. – 22.04.2006, м. Сіракузи, США) [Текст] / Н. Волинець, Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 181: фотогр.

35. Волинець, Н. Дзерович Юліан–Корнило Гнатович (03.01.1871, с. Смільне нині Бродів. р–ну Львів. обл. – 1943, м. Львів) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 196.

36. Волинець, Н. Дідух Іван (26.06.1908, с. Лісники, нині Бережан. р–ну – серпень 1961, с. Марківці нині Івано–Фр. р–ну одноймен. обл.) [Текст] / Н. Волинець, Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 200–201.

37. Волинець, Н. Заяць Михайло Васильович (псевдо «Сокіл»; 04.12.1927, с. Куряни Бережан. р–ну) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 244.

38. Волинець, Н. Кизима Микола Остапович (1919, с. Рай, нині Бережан. р–ну) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 277.

39. Волинець, Н. Костів Мирослава Петрівна (з дому – Райнер; 25.05.1925; с. Криве, нині Козів. р–ну) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 307.

40. Волинець, Н. Кулинич Ольга – Надія Михайлівна (25.03.1928, с. Серники Середні, нині Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл.) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 328.

41. Волинець, Н. Кушнір Роман Михайлович (03.01.1927, с. Плотича, нині Козів. р–ну) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 334.

42. Волинець, Н. Ленартович Богдан Іванович (14.03.1929, с. Саранчуки, нині Бережан. р–ну – 03.01.2006, м. Збараж) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 342.

43. Волинець, Н. Літинський Володимир Ярославович (р. і м. н. невід. – 2005, м. Вінздор, США) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 353.

44. Волинець, Н. Лонкевич Петро–Олександр (12.07.1884, с. Войнилів, нині смт. Калус. р–ну Івано–Фр. обл. – 20.02.1968, м. Рочестер,США) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 357.

45. Волинець, Н. Луців Роман Олексійович (1922, с. Котів, нині Бережан. р–ну – 1952, м. см. невід.) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 362.

46. Волинець, Н. Ребрик Михайло (10.03.1897, м. Беримівці, нині Зборів. р–ну – 23.06.1974, м. Торонто, Канада) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 500.

47. Волинець, Н. Рудницький Володимир Іванович (1890, м. Зборів – 04.08.1974, м. Філадельфія, США) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 518–519.

48. Волинець, Н. Рудницький Іван Михайлович (20.02.1856, с. Дунаїв, нині Перемишлян. р–ну Львів. обл. – 19.12.1906, м. Бережани) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 519.

49. Волинець, Н. Рясний Іван Олексійович (09.02.1927, с. Славятин, нині Бережан. р–ну) [Текст] / Н.Волинець, Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 521.

50. Волинець, Н. Семків Юрій (06.02.1929, м. Львів) ) [Текст] / Н.Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 544.

51. Волинець, Н. Скасків Галина Онуфріївна (12.05.1928, с. Божиків, нині Бережан. р–ну – 11.03.2001, м. Тернопіль) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 562.

52. Волинець, Н. Скасків Григорій (10.01.1883, с. Голгоча, нині Підгаєц. р–ну – 1957, м. Детройт, США) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 562.

53. Волинець, Н. Слотвінський Юзеф (1908, м.н. невід.) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 571.

54. Волинець, Н. Смик Петро (12.07.1883, м. Бережани – 18.06.1966, Канада, похов. у м.Чикаго, США) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 573.

55. Волинець, Н. Стасів Теодор Олексійович (17.01.1923, с. Лапшин, нині Бережан. р–ну – 1983, м. Ноттінгем, Вел. Британія) [Текст] / Н. Волинець, Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 589.

56. Волинець, Н. Теліщук Денис Микитович (04.09.1885, с. Завалів, нині Підгаєц. р–ну – 28.01.1952, смт. Потьма, Зубополян. р–ну, Мордовія, нині РФ) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак, Г. Теліщук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 612–613.: фотогр.

57. Волинець, Н. Хома Михайло Томович (псевдо «Довбуш», «Старий», «Обух» «Юрко»; бл. 1911, х. Каменелоти, біля с. Литвинів, нині Підгаєц. р–ну) [Текст] / Н. Волинець, І. Дуда, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 668.

58. Волинець, Н. Штокало Любомир Павлович (16.06.1932, с. Кальне, нині Козів. р–ну – 30.03.1998, м. Бережани) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 728.

59. Волинець, Н. Януш Петро (1911, с. Новосілка, нині Підгаєц. р–ну – 1943, Волинь) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 757.

60. Волинець, Н. Ярош Борис (02.08.1931, м–ко Поморяни, нині смт. Золочів. р–ну Львів. обл. – 08.03.1997, м. Новий Роздол, нині Миколаїв. р–ну Львів. обл.) [Текст] / Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 765.

61. Гаврильцьо, І. Гринчишин Петро Омелянович (15.05.1956, с. Саранчуки Бережан. р–ну) [Текст] / І. Гаврильцьо, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2004. – Т.1. А–Й. – С. 416: фотогр.

62. Головин, Б. Бабуняк Ілярій (01.09.1887, с. Тростянець, нині Бережан. р–ну – 01.04.1952, м. Манчестер, Вел. Британія) [Текст] / Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 24.

63. Головин, Б. Васьків Михайло Теодорович (07.06.1897, с. Шибалин, нині Бережан. р–ну – 1983,США) [Текст] / Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т. 4 (додатковий), А–Я. – с. 91.

64. Головин, Б. Лежогубський Теодосій (23.01.1869, с. Рибчики, нині с. Рибники Бережан. р–ну – 27.03.1919, м. Львів) [Текст] / Б. Головин, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 340.

65. Головин, Б. Чубатий Володимир Олександрович (02.07.1899, с. Жуків, нині Бережан. р–ну – 15.08.1986, м. Вінніпег, Канада) [Текст] / Б. Головин, Я. Мазурак, Д. Чубата // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 698.

66. Гуцал, П. Кедрин – Рудницький Іван (справж. – Рудницький Іван–Олександр Іванович; 22.04.(04.05).1896, м. Ходорів, нині Жидачів. р–ну Львів. обл. – 04.03.1995, м. Джерсі – США) [Текст] / П. Гуцал, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 60.

67. Гуцал, П. Куземський Михайло Євстахійович ) 20.02 (04.03). 1809, с. Шибалин, нині Бережан. р–ну – 05.12.1879, с. Ляшки Горішні, нині с. Горішнє Миколаїв. р–ну Львів. обл.; за ін. даними с. Кобаки, нині Косів. р–ну Івано–Фр. обл. [Текст] / П. Гуцал, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 265: фотогр.

68. Гуцал, П. Огоновський Олександр Михайлович (17.03.1848 с. Букачівці, нині смт. Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл. – 10.02.1891, м. Львів) [Текст] / П. Гуцал, Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 655.

69. Гуцал, П. Огоновський Омелян Михайлович (псевд. і крипт. – Омелян із Григорова, Ємілян, Ом. о та ін.; 03.08.1833, с. Григорів, нині Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл. – 28.10.1894, м. Львів) [Текст] / П. Гуцал, Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 655.

70. Гуцал, П. Сікорський Владислав–Євгеніуш (SikorskiWladyslaw Ewgeniusz; 20.05. 1881, с. Тушув Народови, побл. м. Мільце Сандомир. пов., нині Польща – 04.07.1943, побл. протоки Гіблартар, похов. у Великій Британії; 1993 перепохов. у м. Краків, Польща) [Текст] / П. Гуцал, Н. Волинець, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 557.

71. [Мазурак, Я.] Антін Крушельницький [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 9. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

72. [Мазурак, Я.] Антін Лотоцький: (Я. Вільшенко, вуйцьо Тонцьо, Я. В–ко, тото – Долото) [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 6. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

73. [Мазурак, Я.] Артим Хомик [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

74. [Мазурак, Я.] Богдан Лепкий [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. –(Родини Лепких і Глібовицьких творили справжній культурний центр Бережанщини); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

75. [Мазурак, Я.] Булава маршалка і палітра художника [Текст]: Е. Ридз–Сміґли/ [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 9. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

76. Мазурак, Я. Булава маршалка, палітра художника [Текст] / Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 354–355. – (Сузір’я імен).

77. Мазурак, Я. Віслоцький Владислав (Wysloski Wladyslaw, 1841, с.Княгинине, нині Дубнів. р–ну Рівнен. обл. – 1900, м. Краків, Польща [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2004. – Т. 1. А–Й. – С. 284.

78. [Мазурак, Я.] Володимир Бачинський [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 3. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

79. [Мазурак, Я.] о. Володимир Шараневич [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С.14. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

80. Мазурак, Я. Гаватович Якуб (Гават): Gawatowicz (Gawat) Yakub; 17.03.1598, м. Львів – 17.06.1679, там само) [Текст] / Я. Мазурак, С. Ткачов, В. Ханас // ТЕС. – Т., 2004. – Т. 1. А–Й. – С. 445.

81. [Мазурак, Я.] Григорій Шараневич [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С.14. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

82. Мазурак, Я. Данилевич Роман (1903, с. Печенія, нині Золочів. р–ну Львів. обл. – р. і м. см. невід.) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2004. – Т.1. А–Й. – С. 461.

83. [Мазурак, Я.] Денис Січинський [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 12. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

84. Мазурак, Я. Застирець Йосип (псевд. – Патрицький, Романецький; 15.08. 1873, х. Романца побл. с. Конюшків, нині Бродів. р–ну Львів. обл. – 15.01. 1943, м. Львів) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2004. – Т. 1. А–Й. – С. 626.

85. Мазурак, Я. Зілинський Іван Михайлович (22.05.1879, с. Красна Коростинка, нині Кроснен. пов., Польща – 21.04. 1952, м. Прага, Чехія) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2004. – Т.1. А–Й. – С. 651–652.

86. Мазурак, Я. Йосифович Дмитро Григорович (псевд. і крипт. – Василь Ріленко, Василь Орленко, Орест Дубинський, Мирослав Зорин, Дм. Йос., О.Д., Д–б Ор. та ін.; 06.11.1867, с. Нові Скоморохи, нині Галиц. р–ну Івано–Фр. обл. – 28.11.1942, с. Хитар Сколів. р–ну Львів. обл.) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2004. – Т.1. А–Й. – С. 693.

Те ж // ЕСУ. – К., 2011. – Т. 11. Зор – Как. – С. 627.

87. Мазурак, Я. Іжиковський Кароль (Irzykowski Karol; 25.01.1873, с. Блажкова, нині Підкарпат. воєводства, Польща – 02.11.1944, м. Жирардуа, нині Мазовец. воєводства , Польща, перепохов. 1981 у Кракові) [Текст] / Я. Мазурак // ЕСУ. – К., 2011. – Т. 11. Зор – Как. – С. 213.

88. Мазурак, Я. Кардаш Петро (19.01.1927, с. Теляче, нині Мирне Підгаєц. р – ну Терноп. обл.) [Текст] / Я. Мазурак // ЕСУ. – К., 2012. – Т. 12. Кал – Кий. – С. 319: фотогр.

89. Мазурак, Я. Кахникевич Кирило (Кирило; 1850, м. Коломия, нині Івано–Фр. обл. – 27.05.1926, м. Львів) [Текст] / Я. Мазурак, Р. Матейко // ТЕС. – 2005. – Т.2. К–О. – С. 52.

Те ж // ЕСУ. – К., 2012. – Т. 12. Кал – Кий. – С. 487.

90. Мазурак, Я. Козловський Роман (1915, с. Саранчуки, нині Бережан. р–ну – р. і м. смерті невід.) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. –Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 293.

91. Мазурак, Я. Королюс Федір Юрійович (псевдо «Колчак»; 28.04.1922, с. Жовнівка, нині Бережан. р–ну – 07.04.1945, с. Бринь, нині Галиц. р–ну Івано–Фр. обл.) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 304–305.

92. Мазурак, Я. Круліковський Юзеф–Францішек (1781, Галичина – 1839, м. Варшава, Польща) [Текст] / Я. Мазурак, Л. Щербак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 249.

93. Мазурак, Я. Кукурудза Роман (псевдо Бурковський; 14.05.1903, с. Лапшин, нині Бережан. р–ну – 02.03. 1977, м. Лондон, Вел. Британія) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 327.

94. Мазурак, Я. Кушнір Володимир (псевд. і крипт. – В. Ріншук; К–р, В.; – Р.; Y.; W.K. та ін.; 1881, с. Янчин, нині с. Іванівка Перемишлян. р–ну Львів. обл – 25.10.1933, м. Прага,Чехія) [Текст] / Я. Мазурак, Л. Щербак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 305.

95. Мазурак, Я. Лаврівська Ірина–Ольга (18.10.1918, м. Бережани – 24.12.2002, США) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 310–311.

96. Мазурак, Я. Левицький Василь (1882, м.н. невід. – 19.051941, ст. Джурунь Актюбін. обл., нині Казахстан) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 328.

97. Мазурак, Я. Левицький Володимир Лукич (псевд. – Василь Лукич, В. Січовик, Данило–Демонтар, Лавров В., Лев Муха, В. Л–ич та ін.; 02.09.1856, с. Белзець, нині с. Гончарівка Золочів. р–ну Львів. обл. – 06.10.1938, м. Винники, нині належ. до Личаків. р–ну м. Львів) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 329.

98. [Мазурак, Я.] Левко Лепкий [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. –(Родини Лепких і Глібовицьких творили справжній культурний центр Бережанщини); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

99. [Мазурак, Я.] Маріан Якубець: (Мальвір, С. Яр) [Текст] / [Я. Мазурак]; (за матеріалами газети «Нове життя») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

100. [Мазурак, Я.] Маркіян Шашкевич [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 3. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

101. [Мазурак, Я.] Микола Лепкий [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. –(Родини Лепких і Глібовицьких творили справжній культурний центр Бережанщини); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

102. [Мазурак, Я.] Мирослав Капій: (Юрій Луговий, Лугович Юрій, М.К.) [Текст] / [Я. Мазурак] ; (із журналу «Тернопіль») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 6. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

103. [Мазурак, Я.] Михайло Глібовицький [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. –(Родини Лепких і Глібовицьких творили справжній культурний центр Бережанщини); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

104. [Мазурак, Я.] Михайло Мороз [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 9. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

105. [Мазурак, Я.] Михайло Осадца [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 10. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

106. [Мазурак, Я.] Михайло Рудницький [Текст] / [Я. Мазурак]; (Із зб. «Молода Муза») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

107. [Мазурак, Я.] Михайло Яцків: (Планета, Дашкевич) [Текст] / [Я. Мазурак]; (із збірника «Молода Муза») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 6. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

108. [Мазурак, Я.] Над все дорожчий для народу труд [Текст]: [М. Лабунька] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

109. Мазурак, Я. Надрага Олександр (15.10.1885, м. Бережани – 03.04.1962, м. Самбір Львів. обл.) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 592.

110. Мазурак, Я. Невестюк Яків (01.01.1868, м. Городенка, нині Івано–Фр. обл) – 1934, с. Жаб’є, нині смт. Верховина Івано–Фр. обл.) [Текст] / Я. Мазурак, Л. Щербак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 618.

111. Мазурак, Я. Нискоклон Микола (2–а пол. 1880–х, с. Вербів, нині Підгаєц. р–ну –березень 1919, ймовірно, м. Підгайці) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. –Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 631.

112. Мазурак, Я. Огоновський Ілярій Михайлович (06.12.1854, с. Чагрів, нині Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл. – 10.07.1929, м. Львів) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 655.

113. Мазурак, Я. Огоновський Микола (1850–1907, м.н. і см. невід.) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 655.

114. [Мазурак, Я.] Олександр Барвінський: (Педагог, історик, громадсько–політичний діяч) [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 5. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

115. [Мазурак, Я.] Олесь Герета: (Герета Петро Федорович) [Текст] / [Я. Мазурак] ; (із журналу «Тернопіль») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

116. Мазурак, Я. Олійник Павло Павлович (1893, с. Вишнівчик, нині Перемишлян. р–ну Львів. обл. – 1970, с. Августівка, Козів. р–ну) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 671: фотогр.

117. [Мазурак, Я.] Омелян Огоновський: (Омелян із Григорова, Ємілян, Ом.о., др. Ом. О.) [Текст] / [ Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 3. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

118. Мазурак, Я. Осадца Михайло (03.11.1836, с. Волощина, за ін. даними с. Божиків, нині обидва Бережан. р–ну – 10.04.1865 м. Львів) [Текст] / Я. Мазурак, П. Медведик // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. К–О. – С. 687.

119. Мазурак, Я. Павловський Філіп (PawlowskiFilip; 1800, с. Вел. Дедеркали, нині Шумс. р–ну – серед. 19 ст., м. Рівне) [Текст] / Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 11.

120. [Мазурак, Я.] о. Петро Смик [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 14. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

121. Мазурак, Я. Правозахисник і громадський діяч [Текст]: [М. Західний] / Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 356–357. – (Сузір’я імен).

122. Мазурак, Я. Пюрко Богдан–Теодор Іванович (псевд. і крипт. – Б. Білокерницький, Сирота, Коваленко, П.Х.; 15.02.1847, с. Білокриниця, нині Підгаєц. р–ну – 28.10.1906, м. Львів) [Текст] /Я. Мазурак, М. Стульківський // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 161–162: фотогр.

123. Мазурак, Я. Ридз–Сміґли Едвард (Rydz – Smigly Edward; за ін. даними при народж. запис., як Баб’як Євгеній – за прізв. матері; 11.03.1886, м. Бережани, за ін. даними с. Лісники, нині Бережан. р–ну – 02.12.1941, м. Варшава, Польща) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Пиндус // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 178: фотогр.

124. [Мазурак, Я.] Рудольф Мох [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 6. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

125. Мазурак, Я. Сендецький Ігор (17.06.1904, с. Золотники, нині Теребовлян. р–ну / 19.01.1963, м. Оснабрюк, Німеччина) [Текст] / Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2009. – Т.4 (додатковий). А–Я. – С. 545.

126. [Мазурак, Я.] Сильвестр Лепкий: (Марко Мурава) [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 4. –(Родини Лепких і Глібовицьких творили справжній культурний центр Бережанщини); – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

127. [Мазурак, Я.] Сильвестр Яричевський: (Мальвір, С. Яр) [Текст] / [Я. Мазурак] ; (із збірника «Молода Муза») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

128. Мазурак, Я. Скоморовський Йосип Захарович (1815, с. Долиняни, нині Рогатин. р–ну Івано–Фр. обл. – після 1891, с., нині смт. Вел. Березовиця Терноп.р–ну) [Текст] /Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 278.

129. [Мазурак, Я.] Степан Городецький [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 8. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

130. [Мазурак, Я.] Стефан Качала: (1815–1888) [Текст] / [Я. Мазурак] ; (за матер. газети «Тернопіль вечірній») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 7. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

131. [Мазурак, Я.] Три кольори життя [Текст]: [Є. Якимів] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 12. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

132. [Мазурак, Я.] Франц Коковський: (Франц Михайлів, Богдан Левченко, Елепідон) [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 6. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

133. Мазурак, Я. Харчук Ніна (11.01.1948 м. Бережани) [Текст] /Я. Мазурак, Б. Мельничук // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–Я. – С. 543.

134. [Мазурак, Я.] Юліан Панькевич [Текст] / [Я. Мазурак]: (Із зб. «Молода Муза») // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 8. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

135. [Мазурак, Я.] Яків Струхманчук [Текст] / [Я. Мазурак] // Бережанська гімназія. – 1993. – С. 8. – (На мольберті душі та щирого серця); (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

136. Мельничук, Б. Масляк Ярослав Іванович (псевд. – Грицько Волокита; 14.02.1909, м. Бережани – липень 1996, м.Сідней, Австралія) [Текст] / Б. Мельничук, Я. Мазурак // ТЕС. – Т., 2005. – Т.1. К–О. – С. 472.

137. Уейський Корнель (Uyeyski Kornel; 12.09.1823, с. Берем’яни, нині Бучац. р–ну – 19.09.1897, с. Павлів, нині Радехів. р–ну Львів. обл.) [Текст] /Я. Мазурак, Б. Пиндус, С. Ткачов, В. Ханас // ТЕС. – Т., 2008. – Т.3. П–О. – С. 485.

138. Учителі [Текст] /підгот. Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – 1805 – 1905 рр. – С. 134– 138; 1905-1944 рр. – С. 139 – 141. – (Гніздо орлів над Золотою Липою).

139. Що відомо про інших гімназистів [Текст] / зібр. Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 729 – 738. – (Іменна енциклопедія учнів).

1.4. З думкою про рідний край

140. Мазурак, Я. Андрій Чайковський: «Любіть Україну, любіть своє рідне» [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 1997. – 31 трав. – (Визначні постаті Бережанщини).

141. Мазурак, Я. Б.-І. Антонич – співець зелених бескидів [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2009. – 2 жовт. – (До 100-річчя від дня народження).

142. Мазурак, Я. Барви України [Текст]: [про картини Тетяни Осадци] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2004. – № 2 (черв.). – С. 11. – (Виставки. Виставки).

143. Мазурак, Я. Березневі передзвони, або Поезія під снігом [Текст] / Я. Мазурак // Бережінфо. – 2013. – 28 берез.

144. Мазурак, Я. В 1964 р. Бережанщина… [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 1999. – 9 берез. – (Спогади про вшанування Тараса Шевченка на Бережанщині).

145. Мазурак, Я. Видатні душпастирі середини ХІХ ст. із числа учнів Бережанської гімназії – послідовники ідей Маркіяна Шашкевича [Текст] / Я. Мазурак // Бережанці у вінок Маркіяну / упоряд. Л. Зінчук, Я. Мазурак // Бережанці у вінок Маркіяну. – Т., 2011. – С. 124 – 129.

146. Мазурак, Я. Воскресні звуки о. Олеся Герети [Текст] / Я. Мазурак. – Бережанське віче. – 2012. – 29 черв. – (Особистості).

147. Мазурак, Я. «Все прекрасне від Господа…» [Текст] / Я. Мазурак // Мистецька родина Тетяни і Аполінарія Осадців / упоряд. Н. Волинець. – Л., 2006. – С. 33.

148. Мазурак, Я. Данина генію від митців діаспори [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2013. – 8 берез. – (Напередодні Шевченківських днів).

149. Мазурак, Я. Дві зорі українського відродження [Текст] / Я. Мазурак // Галицька Просвіта. – 2014. – 20 берез.

150. Мазурак, Я. До берега любові [Текст]: [Про В. Беднарського] / Я. Мазурак // Храм книги. Літопис Бережанського регіон.центру укр. книги / упоряд. Н. Волинець. – Бережани, 1994. – С. 104 – 106.

151. Мазурак, Я. Життєві скарби Івана Шпитковського [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2014. – 16 трав. – (Пов’язані з Бережанами).

152. Мазурак, Я. «Загублені пазли…» і «Рай поблизу Бережан» [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2012. – 30 берез. – (Літературні зустрічі).

153. Мазурак, Я. Заквітчане слово [Текст]: [вступ. ст.] / Я. Мазурак // Фіцалович, І. Звук підгірської трембіти [Текст] / І. Фіцалович, А. Фіцалович. – Івано – Франків.; Чікаго, 1997. – С. 3 – 5.

154. Мазурак, Я. «Європейка у тонко вишитій українській блузці…» [Текст]: (Пам’яті письменниці Катрі Гриневичевої, яка деякий час жила у Бережанах) / Я. Мазурак // Свобода. – 2014. – 17 січ.

155. Мазурак, Я. І батько в сині озоветься… [Текст] / Я. Мазурак // Шашкевичіана: Збірник наукових праць. – Вип. 5 – 6. – Львів; Вінніпег, 2004. – С. 480 – 482.

Те ж.: Бережанці у вінок Маркіяну / упоряд. Л. Зінчук. – Т., 2011. – С. 122 – 124.

156. Мазурак, Я. Іван Франко в долі його сучасників–бережанців [Текст]: до 145-річчя від дня народження Івана Франка / Я. Мазурак. – Жайвір. – 2001. – № 4(серп.). – С. 6.

157. Мазурак, Я. Імена карбує історія [Текст] / Я. Мазурак // Вітражі. Храм книги – 2. – Бережани, 1999. – С. 151 – 153: фотогр. – Бібліогр. в кінці ст.

158. Мазурак, Я. Клим Поліщук і Галина Орлівна [Текст]. Слідами письменницької родини / Я. Мазурак // Землі Опілля в природно–географічному і історико–культурному розвитку України: Матеріали четвертої науково–практичної конференції. Бережани, 28 вересня 2012 року. – Бережани ; Тернопіль, 2012. – С. 110 – 115. – Бібліогр. в кінці ст.

159. Мазурак, Я. «Кобзар» сколихнув Галичину [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2008. – 6 черв.

160. Мазурак, Я. Коли душа стає храмом [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2007. – 9 берез. – (Духовність).

161. Мазурак, Я. Коментар до літературно – мистецької карти Бережан [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2004. – № 2 (черв.). – С. 20 – 21.

162. Мазурак, Я. Літератору і професору гімназії Євгенові Згарському найкраще писалося в Бережанах [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2010. – 1 січ.

163. Мазурак, Я. Літературна Бережанщина в іменах [Текст] / Я. Мазурак // Бережани. 1375 – 2000: Збірник статей та матеріалів. – Бережани, 2000. – С. 97 – 103. – Бібліогр. в кінці ст.

164. Мазурак, Я. Любіть свій край і батьків дім [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2001. – № 1 (берез.). – С. 12. – (Згоріла зірка, але не погасла).

165. Мазурак, Я. Мирослав Кушнір: «Я піду рішучим кроком…» [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2012. – 28 верес. – (До 70-річчя створення УПА).

166. Мазурак, Я. Мовознавець з світовим ім’ям [Текст]: [І. Зілинський] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2009. – 27 лют. – (Постаті).

167. Мазурак, Я. «Моє сонце над тобою й мною…» [Текст]: Слідами письменницької родини: [К. Поліщук і Г. Орлівна] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2012. – 2 берез. – (Пов’язані з Бережанами).

168. Мазурак, Я. Музей книги [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2009. – 10 квіт.

169. Мазурак, Я. Невтомний плугатар народної ниви [Текст]: [Й. Застирець] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2010. – 12 берез. – (Постаті).

170. Мазурак, Я. Перлини лепківської лірики в доробку піснетворців [Текст] / Я. Мазурак // Проблеми інтерпретації творчої спадщини Богдана Лепкого: матеріали літературної наукової конференції. Тернопіль, 2 – 3 листопада 2007 / за ред. М. Ткачука, Н. Білик. – Т., 2007. – С. 350 – 355.

171. Мазурак, Я. Пісні Лепкого. Яке багатство вибору для виконавців [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2007. – № 1 (груд.). – С. 3.

172. Мазурак, Я. Поезія на полотні [Текст]: урок народознавства / Я. Мазурак // Храм книги: Літопис Бережанського регіонального центру української книги / упоряд. Н. Волинець. – Бережани, 1994. – С. 127 – 140.

173. Мазурак, Я. «Праця наша була самовіддана…» [Текст]: До історії створення музею «Лемківщина» у Саноку / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2007. – 15 черв. – (Духовність).

174. Мазурак, Я. [Про В. Вихруща] [Текст] / Я. Мазурак // Андрушків, Б. «Вмирають поети, щоб жити…»: Спогади про Володимира Вихруща / Б. Андрушків. – Т., 2009. – С. 37 – 38.

175. Мазурак, Я. Про синє місто укладаю міт… [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2003. – № 1(берез.). – С. 10. – (Поетична мандрівка Бережанами).

176. Мазурак, Я. Просвітяни – гімназисти [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2008. – 12 груд. – (Товариству «Просвіта» – 140 років).

177. Мазурак, Я. Рідкісні книги з бібліотеки д – ра Р. Смика: передані музею книги [Текст] / Я. Мазурак // Лежить на серці доля України: Ювілейна збірка на пошану д – ра Романа Смика з нагоди 85- річчя народження та 65-річчя сподвижницької і меценатської діяльності: Виступи. Публікації. Рецензії. Листи. Бібліографічний покажчик / упоряд. Н. Волинець. – Бережани; Тернопіль, 2003. – С. 263 – 275.

178. Мазурак, Я. Слово – квітка на могилу маестро [Текст]: [ про В. Баб’яка] / Я. Мазурак // Галицька зоря. – 2003. – 21 листоп.

179. Мазурак, Я. Совість нації, або лицар молодої української поезії [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2010. – 15 січ. – (До 75– річчя від дня народження Василя Симоненка).

180. Мазурак, Я. Стежками літ молодечих Богдана Лепкого [Текст] / Я. Мазурак // Вітражі. Храм книги – 2: 2 – ге вид. з історії музею книги. – Бережани; Тернопіль, 1999. – С. 135 – 140.

181. Мазурак, Я. Таїнство таланту і любові [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 1995. – 14 січ.

182. Мазурак, Я. Творець енциклопедії дитячого життя [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2013. – 22 берез. – ((Пов’язані з Бережанами).

183. Мазурак, Я. Творчі долі ровесників [Текст]: [ В. Гнатюк, В. Стефаник] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2011. – 3 черв. – (Галерея імен).

184. Мазурак, Я. Три кольори життя [Текст]: [Про Є. Якимів] / Я. Мазурак // Жайвір. – 1993. – Серпень. – С. 12. – Спецвип.

185. Мазурак, Я. «Усе, що кохаю – навіки лишаю» [Текст]: [Пам’яті д – ра Р. Смика] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2008. – Січень. – С. 25.

186. Мазурак, Я. Художник, педагог, громадський діяч [Текст]: [Про О. Кульчицьку] / Я. Мазурак // Нове життя. – 1987. – 15 верес.

187. Мазурак, Я. Чураївни з Кривого [Текст] / Я. Мазурак // Жайвір. – 2003. – Травень.

188. Мазурак, Я. Шашкевичі – учні гімназії у Бережанах [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2011. – 28 жовт. – (До 200-річчя Маркіяна Шашкевича).

189. Мазурак, Я. Шевченко у працях учителів і гімназистів [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2014. – 14 берез. – (200 кроків до Тараса Шевченка).

190. Мазурак, Я. Шестикрилля високого слова, або бережанський слід Катрі Гриневичової [Текст] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2014. – 28 берез. – (Пов’язані з Бережанами).

191. Мазурак, Я. Юліан Насальський [Текст]. Життя з посвятою / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2013. – 4 жовт. – (Пам'ять).

192. Мазурак, Я. «Я із осені родом…» [Текст]: [про Н. Репецьку] / Я. Мазурак // Бережанське віче. – 2011. – 16 груд. – (Нові видання).

193. Міський музей [Текст] / пер. Я. Мазурак // Бережанська ратуша. – 1995. – Січень.

194. Моравський, З. Авантюра з вивіскою [Текст] / З. Моравський; пер. з пол. Я. Мазурак // Бережанська гімназія. Сторінки історії: Ювілейна книга. – Т.; Бережани, 2007. – С. 302–303. – (Бережанські історійки).

2. ВИСОКЕ ПРИЗНАЧЕННЯ ДОЛІ

195. Будар, Т. «Літературні заходи проводжу залюбки» [Текст] / Т. Будар // Духовні обереги рідного краю / упоряд. Л. Голота, Є. Букет. – К., 2011. – С. 201 – 205. – (Б – ка «Слова Просвіти»; кн. 6).

Те ж // Слово Просвіти. – 2009. – 10 серп.

196. Будар, Т. Ярослава Мазурак: «Кожне нове відкриття окрилює» [Текст]: інтерв’ю з Ярославою Мазурак / провела Т. Будар // Бережанське віче. – 2009. – 1 трав. – (Неординарні постаті).

197. Волинець, Н. Дивосвіт Ярослави Мазурак [Текст] / Н. Волинець // Тернопілля’96: Регіональний річник. – Т., 1995. – С. 566 – 567.

198. Волинець, Н. Лауреати премії ім. Братів Лепких [Текст] / Н. Волинець // Шлях Просвіти. – 1998. – Грудень. – С. 2. – (Спецвип. альманаху «Жайвір»).

199. Волинець, Н. Має в серці те, що не вмирає / Н. Волинець // Жайвір. – 1996. – № 1. – (лют.).

200. Волинець, Н. Скинув би шапку перед Вашими піснями [Текст] / Н. Волинець // Вітражі. Храм книги – 2. – Бережани, 1999. – С. 95 – 98.

201. Качкан, В. «Мамина рука – сонячна ріка» [Текст]: (Ярослава Мазурак) / В. Качкан // Качкан, В. Віщі знаки думки, серця і руки: Антологія українського автографа / В. Качкан. – Л.; Івано – Франків.; Коломия, 2014. – Т. 3. – С. 374 – 397.

202. Кудляк, І. Ярі квіти любові [Текст]: інтерв’ю з Я. Мазурак / провела І. Кудляк // Бережанське віче. – 1998. – 13 черв. – (Надія).

203. Медведик, П. Мазурак Ярослава Іванівна [Текст] / П.Медведик // ТЕС. – Т., 2005. – Т.2. – С. 426.

204. О пісне моя! // Жайвір. – 1997. – Жовтень. – С. 6. – (У вінок Богданові Лепкому).

205. Ониськів, М. Мазурак Ярослава Іванівна [Текст] / М. Ониськів, В. Уніят // Ониськів, М. Сподвижники поля духовного: Лауреати Всеукраїнської літ.-мист. та громад. – політ. премії імені братів Богдана та Левка Лепких / М. Ониськів, В. Уніят. – Т., 2010. – С. 42 – 43.

206. Сивак, Б. Мазурак Ярослава Іванівна [Текст] / Б. Сивак // Сивак, Б. Краєзнавці Тернопільщини: Біографічний довідник / Б.Сивак. – Денисів; Тернопіль, 2003. – С. 40.

207. Штокало – Пархомчук, Я. На тиху і ніжну розмову [Текст] / Я. Штокало – Пархомчук // Штокало – Пархомчук, Я. Снилося жито хлопчині…/ Я. Штокало – Пархомчук. – Т., 2010. – С. 236 – 238.

***

208. Андрусяк, Б. Дільничний інспектор міліції в Бережанському музеї книги [Текст]: [вірш] / Б. Андрусяк // Андрусяк, Б. Ментовський хрест: поезії / Б. Андрусяк. – Т., 2000. – С. 46.

209. Мельник, І. «Усе, пані Славо, є віщим для долі…» [Текст]: [вірш] / І.Мельник // Мельник, І. Знаки на межі / І.Мельник. – Т., 2010. – С. 71.

210. Кржечківський, Ф. Вона співала пісню чарівну… [Текст]: З присвятою Ярославі Мазурак: [вірш] / Ф. Кржечківський // Кржечківський, Ф. Відлуння: Лірика / Ф. Кржечківський. – Бережани, 2001. – С. 88. – (В тій пісні все).

211. Кржечківський, Ф. Мить [Текст]: [вірш] / Ф. Кржечківський // Кржечківський, Ф. Відлуння: Лірика / Ф. Кржечківський. – Бережани, 2001. – С. 11 – 12. – (Над Золотою Липою).

212. Кржечківський, Ф. Феї [Текст]: (Чарівним працівницям Музею книги на згадку): [вірш] / Ф. Кржечківський // Кржечківський, Ф. Відлуння: Лірика / Ф. Кржечківський. – Бережани, 2001. – С. 10 – 11. – (Над Золотою Липою).

213. Мороз, Г. [Діти Олімпу] [Текст]: [уривок вірша] / Г. Мороз // Токарська, З. Мій Бережанський рай / З. Токарська. – Л., 2002. – С. 81: фотогр.

214. Мороз, Г. Діти Олімпу [Текст]: [вірш] / Г. Мороз // Мороз, Г. Вишиванка на празник / Г. Мороз. – Маріуполь, 2011. – С. 26.

215. Мороз, Г. «Дерева стоять кольорами багаті…» [Текст]: Ярославі Мазурак: [вірш] / Г. Мороз // Мороз, Г. Вишиванка на празник / Г.Мороз. – Маріуполь, 2011. – С. 29.

216. Мороз, Г. [Присвята Ярославі Мазурак] [Текст] / Г. Мороз // Жайвір. – 2002. – № 3 (черв.). – С. 11.

217. Мороз, Г. Тубдиспансер [Текст]: [вірш] / Г. Мороз // Мороз, Г. Вишиванка на празник / Г.Мороз. – Маріуполь, 2011. – С. 27 – 28.

Підготувала: В. Палій – бібліограф методично – бібліографічного відділу ЦБ